Take a closer look at air-source heat pumps as an energy-efficient and money-saving HVAC alternative.